Discussion about this post

User's avatar
Robert Wu's avatar

Oh no, Taiwan politics changed so fast. KMT-TPP alliance is now broken before it is even formalized. My issue this week definitely won't age well. :(( I shouldn't under-estimate the randomness of 21st century politics and rush to conclusions. https://twitter.com/KP_Taiwan/status/1726191915429970073

For compensation, hope I can treat you a beer, my subscriber dear, if you live near.

Expand full comment
J M Hatch's avatar

Interesting articles and thoughts. I don't read Chinese as a mother tongue but enjoyed reading many Chinese novels and some text books. I have dyslexia in English, but not in Chinese, so it was a god send that fate put me into Chinese instead of Russian for my University Foreign Language requirement. Hence I'm not sure what you mean about low quality language. That said I can have some empathy, because I have found that the start pages on many large Chinese websites were/are almost as awful for me to read as Yahoo's early page(perhaps a model for their businesses?). Since the model stuck, there must be a reason. However is it the language, the culture, the near monopolies, or other factors?

Since you mentioned a follow up on the language issue, then I hope the following reference will help you. "How to write, speak, and think more effectively" by Rudolf Flesch. In the early sections of the text, Rudolf Flesch introduces Chinese as a highly evolved and effective language, superior to English and from which many lessons can be drawn to improve communicating in English. Flesch was no "flash" in the pan, even today Chat-bot / Search AI includes a number of his rules. https://en.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Flesch

Expand full comment
5 more comments...

No posts